dancing. There can be no doubt of that.
way, along which we are going now—from our gate to that great stone which
was the young person’s ‘game.’ The enchantress gave the unhappy young man
face in his hands. But when she had finished, he suddenly cried in a
respectable family, and taken under the protection of a wealthy old man,
So this is that very von Sohn. He has risen from the dead, hasn’t he, von
cannot solve himself. If he murdered him, he murdered him, and what’s the
But he kept Perezvon only for a brief moment.
prejudice against the institution of “elders,” which he only knew of by
That box” (the one with the pistols) “put under my seat. Good‐by, Pyotr
by many observations—was that almost all the ladies, or, at least the vast
place.... I will run at once to write the letter,” she finished suddenly,
something crazy about his gestures and the words that broke from him. “Old
up, for the time, knowing nothing about the law, but on coming here was
were embarrassed and in haste to excuse himself. “You, like any other,
parted friends. A fool.... He’s forgiven me.... He’s sure to have forgiven
“Oh, yes, that’s what I say,” he went on stubbornly. “One head is good,
fields and in his house, and will treat him with more respect than
change a dandy I know of for three young Englishmen,” observed Marya
sacrificed their intellects for the glory of God? The pinching of the
Chapter III. The Brothers Make Friends
That shout, “She’s here!” produced an indescribable effect on Fyodor
would cure him. We have all rested our hopes on you.”
Then a gypsy comes along and he, too, tries:
“Surely you don’t think me such an out and out scoundrel as that? You
fault. Something seemed for the first time to flash upon Mitya’s mind.
those who were left behind, but she interrupted him before he had
forgotten them. I remember only the answer to the President’s first and
that that stupid anecdote isn’t true. Why are you playing the fool?” cried
though I still consider him the most chivalrous young man. But only fancy,
“Perhaps I did. Enough, gentlemen. I won’t say how much I had.”
in order to occupy and distract himself without love he gives way to
“Last night, and only imagine—”
security. Of late, too, he looked somehow bloated and seemed more
as a sheet, in fact—and all at once, not impetuously but softly, gently,
one’s deathbed—would that other refuse, if he were a friend or a brother?”
all be spent on them exclusively, with the condition that it be so
But we all, myself included, looked upon the soldiers in our service as
I am ashamed of keeping my readers’ attention so long occupied with these
who came between us has ruined him; she is the cause of it all, let me
the core. Indeed, I always feel when I meet people that I am lower than
of that ‘babe’ at such a moment? ‘Why is the babe so poor?’ That was a
timidly. It was impossible to tell from her face that she was agitated;
carried out after him. Ippolit Kirillovitch went out, too. Mitya was left
“Animal? And what sort of cards were you playing with just now? I gave you
There was a faint sound of laughter in the court.
because I’ve got a soul, and that I am some sort of image and likeness.
no overcoat on in this bitter cold. You see what an egoist I am. Oh, we
since he had been lying unconscious till that moment? But there’s a limit
The words struck me at the time, and now they have suddenly come back to
finished their education. They were of agreeable appearance and lively
Miüsov in a shaking voice.
God, linking his soul to them, and it was trembling all over “in contact
his favor, and not at all from badness of heart. Beggars, especially
but even the torments of conscience. For a moment, oh, only for a moment!
I shall write to the Synod, and I shall take my son, Alexey, home.”
respect, as the poet would fain believe, but simply from horror. From
green youth have to settle the eternal questions first of all. That’s what
said in conclusion, “that there’s no need for you to inquire about that,
is at the house of her father’s former employers, and in the winter went
spirit entirely. For such, hell is voluntary and ever consuming; they are
of the head, replied:
end of dinner, and since Ivan’s arrival in our town he had done so every
for a doctor to see him at once, providing with a liberal hand for the
acquittal was inevitable. Some were pleased, others frowned, while some
suddenly began staggering. “It’s something physical,” he thought with a
something extraordinary, an unheard‐of, even “unseemly” excitement and
you’re bored?” Grushenka flew at him with evident intention of finding
to introduce her to you. She is a heavenly angel incarnate ... who has
two thousand, or perhaps three, but it was a big, “fat” bundle. “Dmitri
Katerina have a baby when she isn’t married?”
satisfaction.”
What do you want to know for?”
is absurd and unlikely! He went in and murdered him. Most likely he killed
that the money was under the mattress. But that wasn’t true. It had been
moved like this, could I have looked at you and at the world like this, if
All the while he had been talking, the old man sat motionless, watching
a fortnight afterwards, he came to me every evening, still preparing
“But not in a duel,” cried my second again.
with work and services, but still it’s not all the time, even he has an
often happens when people are in great suffering)—what then? Would you
he often is—he’s only doing it to amuse us all. There’s no harm in that,
silence who has been mentioned already, as antagonistic to Father Zossima
could have been said to him. In his delight he seized Alyosha’s hand and
me. I intend living as long as possible, you may as well know, my dear
objected to very many of the jurymen. I remember the twelve jurymen—four
help from his father. His father was terribly concerned about him. He even
of young ladies of good family and fortune, daughter of a gallant colonel,
The boy looked darkly at him.
hour, according to our provincial notions. They passed through the “back‐
own request, as he had powerful friends.
tears. I could not sleep at night.
“What is it to us? It’s not our business, but yours. You are doing
waiting for some time to pay off old scores, and now he could not let the
fine distinctions ... but a thief is lower than a scoundrel, that’s my
Father Zossima, lifting his eyes, looked at him, and said with a smile:
man evidently wanted to tell him something at once and had come to meet
want to?”
universe will fall of itself without cannibalism, and, what’s more, the
great sin, akin to sorcery. Only for your ignorance it is forgiven you.
three questions and what Thou didst reject, and what in the books is
‘Daddy! daddy!’ By some diabolical unseemly chance the case was brought
an unclean Tatar responsible, Grigory Vassilyevitch, even in heaven, for
me of my God! I know myself, I shall rebel! My heart is heavy, gentlemen
Grushenka and bombarded her daily with requests for money and she had
us, “Feed us, for those who have promised us fire from heaven haven’t
... a woman whom you, madam, perhaps, despise, for you know everything
“Nothing but saffron? Don’t you remember any other ingredient?”
terrible, for their words had great influence on young monks who were not
my own! And how can you imagine a dog could be alive after swallowing a
impulsively.
It was peculiar to her. I knew her attacks always used to begin like that.
“And you believed him?”
weighing eighteen stone, and of believing all she believes. My ideal is to
too, thinks me to blame because his lady hasn’t come. And every day and
those senseless persons who are very well capable of looking after their
generation, ours are worse specimens still....”
on which Father Païssy had found Alyosha sitting in the morning.) Another
believers some of them rejoiced even more than the unbelievers, for “men
“Fool,” laughed Ivan, “do you suppose I should stand on ceremony with you?
ambitious, vindictive, and intensely envious. I made some inquiries: he
particularly important for you.”
hint of the sort to me. But destiny will be accomplished, and the best man
of which he was unable (a fact worthy of note), upon this occasion, to get
educated class of to‐day are reflected in this family picture—only, of
And if he goes away I shall go, too!” she added with flashing eyes.
degree discreditable, still, discreditable is not ‘disgraceful.’... Many
with intense and sincere indignation, of Lizaveta’s condition, and trying
them. But for a long while Ivan did not recognize the real cause of his
or hang himself. He behaved like a madman before. You know he is a very
Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee
“So it’s you, Mitya,” cried Alyosha, in surprise, violently startled
shadow of nobility’ by deceiving oneself. Have you seen Dmitri to‐day?”
“In that case your landlady will remember that the thing was lost?”
at least, have taken the precaution of arming himself beforehand. The
worse than a tom‐cat in love. At first she was only employed by him in
intently though with downcast eyes. But from the color in his cheeks
I must add that he spoke Russian readily, but every phrase was formed in
It was dull before, so what could they do to make things duller? It was
scattered by the wind.
had a shop in the market‐place. The Jew gave him six roubles for it.
he would be ready to help. From some rumor, or perhaps from some stray
And can it be a dream, that in the end man will find his joy only in deeds
Ilyitch.
reason why we should become bad, is there, boys? Let us be, first and
off without quarreling. And I never gave them away. I never bragged of one
bitter. “You learned men! You are so clever you look down upon my
tell of it to the prosecutor and Nikolay Parfenovitch you might defend me
interpreted every indication on his senior colleague’s face—half a word, a
reason and humanity and not of mystic ideas. How shall it be decided? Why,
Chapter VII. The Second Visit To Smerdyakov
haven’t troubled the valet at all, have they?”
late. He scarcely spoke to him, and bowed to him stiffly. Seeing Alyosha
“I am beginning to understand you, Dmitri Fyodorovitch,” the prosecutor
to preach to fathers? No one. But as a man and a citizen I make my
“I think not.”
killed my father, gentlemen, who has killed him? Who can have killed him,
they had no doubt that he was crazy. But it was just his craziness
entirely forgotten where she was buried.
proofs from the other world ... in an envelope. You think of nothing but
so much. To Father Païssy’s sorrowful question, “Are you too with those of
and tell them.... Give him your note. Be off, Misha! Put your best leg
They embraced and kissed.
“_Pani_, if you want to come with me, come. If not, good‐by.”
That shout, “She’s here!” produced an indescribable effect on Fyodor
Ivan had become remarkably indifferent to his comforts of late, and very
to produce an effect. In the same way a tradesman in our town who was
absolute stillness in the house. Grushenka opened her eyes.
me,” thought Mitya, and as soon as he had been led to the drawing‐room,
taste, let me tell you that; and it’s not the proper place for a
“Katya, why have you ruined me?” and his sobs were audible all over the
on Katerina’s unexpected adventure, but he was very fond of the bereaved
strong, faithful man, virtuous and unlike himself, who had seen all his
Parfenovitch was obviously apprehensive of the effect her appearance might
know what for!”
and many visitors who had come for the mass. No one seemed more impressed
“Let’s go to Grushenka, eh? Will you come?” pronounced Rakitin at last,
mind, his beloved elder, had confided him as he lay dying. And suddenly,
deserved it!”
what he was and what he could be now to her, to that being, dearer to him
“All right then. Come, tell us your story,” Grushenka cried to Maximov.
bout of reckless drinking. And just at that time his wife’s family
He was only twenty, his brother Ivan was in his twenty‐fourth year at the
Perhaps, weighed down by all the hideous horror of his struggle with his
to take her place.
at first to the disparity of their age and education. But he also wondered
“Where can you have heard it? You Karamazovs brag of being an ancient,
But he was very much preoccupied at that time with something quite apart
must have been me! Ha ha! I can make allowances for you, gentlemen, I can
needle in hand, how at the slightest sound he slipped behind the screen
beautiful pale blue eyes, with an intelligent and sometimes even deep
the cell but Father Païssy, Father Iosif, and the novice Porfiry. The
true that he was out of humor and greatly disliked the task that had been
for they are weak, vicious, worthless and rebellious. Thou didst promise
ago, when Kuzma brought me here, I used to shut myself up, that no one
from the monastery hostels, and the crowds of people flocking from the
will be so all my life. My dear, kind, ever‐faithful and generous adviser,
tears with his fist. In this way he reached the square, and suddenly
comes from her. She is this and that, and that means that I am not. He
confession on your part at this moment may, later on, have an immense
“Well, upon my word, gentlemen! Yes, I took the pestle.... What does one
have tortured me too deliberately for me to be able to forgive you at this
“It was you murdered him?” he cried suddenly.
will you think of me now?”
beard, wearing a blue cotton shirt and a black waistcoat, from the pocket
case of mistaken identity, let it be so. It is true,” he went on,
“Suddenly the new major arrived to take command of the battalion. The old
come into possession of a large fortune, would not hesitate to give it
in his pocket and went straight downstairs, without going back to Madame
not pride yourself on superiority to the animals; they are without sin,
only you’ll go. She did it for me, she’s so awfully fond of gold‐mines. Do
“Fifty roubles for vodka if we’re only an hour behind them.”
him in the face after my last interview with him. So prone is the man of
reminded that he must crumble the bread and he was awfully excited,
“So, for the present, we will write that you absolutely deny the charge
of course, mean no more than sensual attraction. As he had received no
little overcoats. Some even had those high boots with creases round the
remember exactly, but not a note, not a word of explanation. I searched
affable and even respectful smile, “you are, of course, the same Mr.
speak in the past tense. Pine‐trees are not like people, Alexey
silence, gazing at him with a terrible fixed stare, but it was clear to
window. I remember that very well. I ran across the garden to the fence
said your name was Pyotr Ilyitch), I don’t believe in miracles, but that
penny for the right of lying in this “holy place,” but refrained. His
addressing Mitya. “I don’t withdraw my question, however. It is now
“So you’re afraid?”
warned him. The monk, as he related afterwards, approached in the utmost
Grushenka confirmed the statement that three thousand roubles had
and staring straight at Mitya with a stern and angry face, he made no
It was at this time that the meeting, or, rather gathering of the members
women only a few days ago, and that sickly prosecutor are not worth my
that a man with the ideal of Sodom in his soul does not renounce the ideal
winked at the lad, he tugged at the bridle, and crack. The goose’s neck
the bath‐house, he saw a sight which petrified him. An idiot girl, who
put out at our eating pancakes—it’s a very old custom and there’s
not drunk, but, as it were, exalted, lost to everything, but at the same
seventeen then; he was so kind to me, so merry; he used to sing to me....
fragrance. I remember he used to cough all night and sleep badly, but in
hazarded.
February 12, 2009
I, all of us are in a state of aberration, and there are ever so many
come from Petersburg for nothing, and that he was not a man to return
“You take too many sins on yourself,” mother used to say, weeping.
me.”
imagination.
scoundrel. They are poor creatures I tell you, those pale young ladies,
was admitted into the yard pretty quickly, but, in response to his inquiry
and unbridled temper, has not insulted me. But he has insulted perhaps
great sorrow!”
“Why ashamed?”
The deathlike silence in the court was not broken—all seemed petrified:
evening party not long after. She scarcely looked at me, and compressed
insufferably strained. Fyodor Pavlovitch seems to have been the first to
at all inclined to negation. ‘No, you must go and deny, without denial
“Ilusha is dying. I think that’s certain,” answered Alyosha, mournfully.
to understand anything. Everything seems mixed up in a sort of tangle. I
Chapter IX. The Devil. Ivan’s Nightmare
Pavlovitch, that you were involved in continual disputes with him. Here at
very ill now, too, Lise.”
“A great writer(9) of the last epoch, comparing Russia to a swift troika
some time, in good and fashionable society, had once had good connections,
hardly remember them all.
the sudden and apparently incidental communication of some new fact, of
perfect composure and as before with ready cordiality:
“I never heard of his saying anything about you, good or bad. He doesn’t
been reckoning. No doubt that came in, that vexation, it must have done
of pity and compassion, and leapt off the fence a minute later to the
his waist. His throat and chest were bare. Beneath his coat, his shirt of
“I got them from Smerdyakov, from the murderer, yesterday.... I was with
exaggerating, but it seems to me that certain fundamental features of the
own eyes; I should think I ought to know how to reckon money,” cried
used to do to her. He’s upset about his mother, his mother,” he muttered
a conscientious doctor and an excellent and pious man, a Hernguter or
if only with Grigory. This afternoon he was in a particularly good‐humored
joyful. It wore an expression of gayety, kindness and cordiality. “Maybe I
bring it when you’d found it. Smurov said something of the sort. We’ve all
buildings remain, the churches themselves have long ago striven to pass
business, with an understanding of this Lyagavy (curious surname!). Or—the
To insects—sensual lust.
By the time Mitya and Pyotr Ilyitch reached the shop, they found a cart
“And what does he tell you?”
“stolen” from him by his father.
Chapter V. A Sudden Resolution
centipede, brother, and laid up a fortnight with fever from it. Well, I
“I tell you, you’ve nothing to be afraid of. I won’t say anything about
applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make
“The gentleman has not seen Polish ladies, and says what is impossible,”
lawyers listened now with a sort of awful reserve, looked coldly at him,
“And do you suppose that I can’t put up with that woman? Does he think I
“You’d gone away, then I fell into the cellar.”
would have induced him to tell any one about the envelope and the signals,
should have remembered that myself in a minute, for that was just what was
“Did you feel how I kissed you when you were asleep just now?” she said
now? Hush, hush, Alexey Fyodorovitch, for I have so much to say to you
future. He would again be as solitary as ever, and though he had great
you all the same.”
“I’ll just have a liqueur.... Have you any chocolates?”
Suddenly she snatched his hand and impulsively kissed it three times.
desired to attract the attention of the household by having a fit just
him to play such a trick on him. But Alyosha was perhaps the only person
not turn to Nikolay Parfenovitch, as though he disdained to speak to him.
you left and when you came back—all those facts.”
half an hour together, and seemed to be pondering something heavily and
that for the last two months he has completely shared our conviction of
such an action? Why is it out of the question? But if anything of the sort
and unbridled temper, has not insulted me. But he has insulted perhaps
slightest breath of wind.
“Are the shutters fastened, Fenya? And we must draw the curtains—that’s
upon something quite unexpected.
grown fond of going to the public baths, would you believe it? and I go
beginning from some miserable trifle, how I got up, what I had for
as set forth in Section 3 below.
it!” she exclaimed frantically.
“Most pious and holy elder,” he cried, pointing to Ivan, “that is my son,
ancient times in Russia also, but through the calamities which overtook
“Gentlemen of the jury, I cannot help dwelling on this unexpected trait in
“That tall, sniveling fellow who used to sit in the market in the summer.”
H’m!... if he was there a week ago ... there certainly has been a change
me or not?” She sat up on the couch, with flashing eyes.
Ilyitch, don’t remember evil against me.”
very painful.”
it not only possible to forgive but to justify all that has happened with
and—”
honest and straightforward. I’ve led the conversation to my despair, and
“Two questions, disconnected, but natural. I’ll deal with them separately.
farthest corner at the back of the gallery came a piercing shriek—it was
refuge and no appeal, that sets his vile blood on fire. In every man, of
am sorry for it now. But I had a special reason. So now I’ve told you all
Mitya’s grandmother, had moved to Moscow, and was seriously ill, while his
house and letting flats. But I’ve been longing for you. And what is
to that money. And pouncing upon the envelope, which he had never seen
generous,” she exclaimed, in a half‐whisper. “Oh, how I love her,
Ivan assented, with an approving smile.
laugh at him. You see what a spiteful cur I am, and you called me your
drunk....”
themselves, at last, that freedom and bread enough for all are
Father Païssy went out. Alyosha had no doubt that Father Zossima was
From this paradox, gentlemen, you can judge of the rest of our eccentric
monks flocked into Father Zossima’s cell, and all confessed aloud their
cynical, pampered idleness. Or, like little children, we brush the
carried away by certain passions to a somewhat excessive degree....”
was a shade of something like dread discernible in it. He had become
his action, I know that, and if only it is possible for him to come to
at the doctor, as though a word from him might still change the poor boy’s
“Alexey Fyodorovitch,” she wrote, “I am writing to you without any one’s
“One has to be careful there’s no fire about, or it would blow up and kill
she, too, was passing through an inward struggle, and was in a state of
don’t know myself yet. Perhaps you’ll want to trample me under foot after
suffering.
“It’s hot here,” he said, still standing, and unbuttoned his overcoat.
deserve you a bit.”
attentively, heaving deep sighs and nodding his head. “Yes, clearly Father
distant lands about you, that you are in continual communication with the
unfolding it, but suddenly he drew back his fingers, as though from
“Nonsense!” he yelled, in a sudden frenzy, “it’s a barefaced lie. He
from a sense of duty and my social position, I was forced to suppress the
unimportant question,” said Kolya with haughty humility. He had by now
“It’s not here. Don’t worry yourself. I know where it is—here,” said
might well be interested in an acquaintance with a young and beautiful
Katerina Ivanovna shrieked, and would have rushed at her, but Alyosha held
money and lived on it, so now she has nothing to go back with. Though
1.F.1.
prisoner himself, his brother, and the servant Grigory—that is, all who
Borissovitch. He thought he looked gloomy and worried, and fancied he had
he is the murderer, and not Dmitri, then, of course, I am the murderer,
at us and will be awe‐stricken before us, and will be proud at our being
three thousand roubles belonging to some one else, and, of course, only
“You didn’t? Then you ought, as your father’s son, to have had me taken to
“Never mind!” he murmured softly to him to cheer him up, or perhaps not
speaking strangely, disconnectedly. At last he sat down, put his elbows on
had not yet seen him.
And, behold, soon after midday there were signs of something, at first
Ivanovna.
aloud!—no, he only brandished the pestle in a burst of indignant disgust,
devoted to him, and declared, though not quite aloud, that he was a saint,
“So that everything might be destroyed. Ah, how nice it would be if
from a woman you love. From one you love especially, however greatly you
down from the top of the steps. Fortunately, Marfa Ignatyevna was in the
expecting him.
saw, at the first half‐second, that it had missed fire. He stood there so
knew about the signals except my father, Smerdyakov, and me: that was all.
sincerely, I must be more sensible in the future,” he concluded suddenly,
expressive sayings in the whole world. I may remark, too, that in
in the case, locked it up, and kept it in his hand. Then he looked at
he was always in too great a hurry to go into the subject.
worship ours, or we will kill you and your gods!” And so it will be to the
distinct proof. Grigory’s description of the scene at the dinner‐table,
She drew out of her bosom her boy’s little embroidered sash, and as soon
did not know, who was not of his own class, and to whom he hardly knew how
way,” which led between the back gardens of the houses, with hurdles on
some surprise for a moment.
seventeen then; he was so kind to me, so merry; he used to sing to me....
will see. Hush!”
He mused, and suddenly a slow, cunning grin spread over his face.
great elder, from shame; it’s simply over‐sensitiveness that makes me
of plain wood had been moved into the middle window. The three windows,
talks of his own ache. Listen, now to come to facts.”
punish him, he will say to himself: ‘These people have done nothing for my
days afterwards, and then suddenly, one afternoon, I forgot all about it.
side, and so would not have done what he promised in the letter. He ran
“Why do you bring him in all of a sudden?”
stone where we are now. I sat down on the stone. And in the air there were
things that feeling. Go at once and seek suffering for yourself, as though
nobody knows. Consider, how have we heard of that sum, and who has seen
pure friendship. I have often been friendly with women quite innocently. I
appeared in the doorway. Behind him there could be seen accompanying him a
“Me, me frighten you?” cried Mitya, flinging up his hands. “Oh, pass me
had only just escaped a sound thrashing through Grigory’s intervention,
him, and with all his might pulled him away. Alyosha helped him with his
farewell,’ ” said Ivan smiling. Alyosha was disconcerted.
condition, and, although he certainly must have been in a nervous and
something new to the lawyers. They were at once greatly interested, and
her smile, and suddenly clasped her tightly in his arms and kissed her
mastery over his heart, which still refused to submit. “Yes,” the thought
“Yes, for real Russians the questions of God’s existence and of
naïve and simple‐hearted than we suppose. And we ourselves are, too.
sight, he was not acquainted with him and had never spoken a word to him.
letter of the law, we will cling to the spirit and the meaning—the
he made his sons, their wives and children, come upstairs to him at last
not? Stay, speak the truth, speak seriously. Why are you laughing again?”
going to arrange it. It will take him two or three days. That’s what the
I am surprised at you, brother! Jump in, jump in! Let him pass, Ivan. It
fond of the boy, though he would have felt it beneath him to try and win
wife, Adelaïda Ivanovna, belonged to a fairly rich and distinguished noble
“Stay, Trifon Borissovitch,” began Mitya, “first and foremost, where is
“And you were going the back‐way! Oh, gods, I thank you for sending him by
perhaps you won’t understand what I am saying to you, because I often
blame for their not knowing it?—speak! Who scattered the flock and sent it
who was only recently dead and had preceded Father Zossima in the
to any one in the world without the signals.”
violent weeping, stifling his sobs that they might not be heard by Ilusha.
the time, but he shed tears of joy. “Yes,” he said, “there was such a
coming, he was a widower, he wanted to see me. It took my breath away;
pressed his hand.
animated. “He needs you particularly just now. I would not have opened the
Kostya, beaming all over.
moment. I shall forgive you later, but now I don’t want your hand. ‘Den
possibility of becoming a new man, for he will remain in his wickedness
they had applied remedies, that they could assert with confidence that the
whole; he has trained himself not to believe in the help of others, in men
“Oho! So that’s how we are feeling! So you can shout at people like other
may note, parenthetically, that Pyotr Ilyitch was a rather good‐looking
miracles he needed but only “the higher justice” which had been in his
now?”
sheepskin coat for the winter. But, although she allowed them to dress her
was difficult to get him out of the cellar. They asked the neighbors to
There was one point which interested him particularly about Katerina
“Perhaps,” said Alyosha, “though I’ve heard nothing about it.”
abject character and a coward. He’s not a coward, he’s the epitome of all
the fleeting beauty which is so often met with in Russian women. Alyosha,
disdainfully. He was exerting himself to the utmost not to believe in the
he had been there two seconds, by his watch (though to my thinking his
He spoke Russian fairly well, much better, anyway, than he pretended. If
years afterwards, some sensible monks were amazed and horrified, when they
“What next! Come answer, answer, I insist: what was it ... what could I
interesting because it’s national. Though to us it’s absurd to cut off a
least, of Mitya’s visitors. So much so, that sometimes the interviews with
them, our splendid Russian people, so simple in their greatness!”
He felt it almost unthinkable that Katya would consent to come, and at the
“What are you saying?” I cried.
know, it’s not only about the foot, it had a good moral, too, a charming
“Well, look here, _panie_, I won’t keep you long. There’s money for you,”
abilities, and nervously exaggerated them in his self‐conceit. He knew he
Ivan stopped. He was carried away as he talked, and spoke with excitement;
“Go!” said I, “confess. Everything passes, only the truth remains. Your
career with compassion, gave him the most judicious advice, to give up his
have money, a great deal of money, and you will see how generously, with
important things. Even if you don’t agree with me, I shall do my duty in
a massive gold brooch. She certainly was expecting some one. She lay as
acquaintance long ago, but I like to have a proper pride in some cases.
“Yes, I want disorder. I keep wanting to set fire to the house. I keep
the negative. You know that that is the peculiarity of your heart, and all
night, when he came.... Confess ... have you seen him, have you seen him?”
Rakitin could hardly restrain himself in his heat, but, suddenly, as
makes you say you will have one to‐morrow?” Ivan inquired, with a
“Ideas, ideas, that’s all! Ethics! What is ethics?”
“In that case, here is a chair, sir; kindly be seated. That’s what they
laceration. All I told her just now was perfectly true, but the worst of
my dear boys, let us all be generous and brave like Ilusha, clever, brave
“Why are you surprised at me?” Ivan asked abruptly and sullenly, doing his
one else. But you didn’t do it: you are mistaken: you are not the
before yesterday. You’ve drunk it all and now you cry out. I’m simply
and shaking the drops of tea off himself. “He remembers Luther’s inkstand!
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
struggling with myself. And suddenly I hated you so that I could hardly
knowing why, like a satellite. The astronomers would calculate the rising
their sages that there is no crime, and therefore no sin; there is only
you pick up your cassock and run? Ha ha ha!”
“Yes, that’s perhaps the strongest evidence against him,” said Alyosha.
Smerdyakov remained, sleeping on a bench in the hall.
to him, that the crowd immediately makes way for the guards, and in the
That question you have not answered, and it is your great grief, for it
has ever been more insupportable for a man and a human society than
Don’t believe him: he has brain fever.” Katerina Ivanovna rose impulsively
jealous of Fyodor Pavlovitch and every one else; but that had only amused
“We have heard that legend. But you are your father’s son, too, you know;
“Gentlemen of the jury, I cannot help dwelling on this unexpected trait in
aloud:
few hours before, no longer made him feel miserable or indignant. He began
“I knew you’d stop of yourself.”
“And I’m coming with you. I won’t leave you now for the rest of my life,
like ‘every social organization,’ or as ‘an organization of men for
Thank the Father Superior,” he said to the monk.
the outcome of the situation that was developing before his eyes. When
registered trademark, and may not be used if you charge for the ebooks,
“What’s the matter with him?” he promptly asked Smerdyakov, who had
at once, after an interval of perhaps ten seconds.
mysterious symptoms, reason for believing that he was not an object of
“That will be so, I understand you, Karamazov!” cried Kolya, with flashing
dare kill Smerdyakov now, life is not worth living!”
“And how is Ilusha?”
were many other marvelous and beautiful sayings of his, though we did not
convinced. He killed him, he must have done!’ And for the present he falls
and dilettanti who mix up socialism and Christianity, but, in many cases,
he was in a fever, he spoke of the blood that cried for vengeance, the
But soon I shall leave this town, perhaps for a long time, so we shall
assure you that I shall never condemn you. And it would be a strange thing
people who, like Dmitri, have never had anything to do with money, except
breaking up the unity of the idea, while it is so essential that there
that I shall lodge a complaint against you, that I will not let it pass.
kept watch on the hermit.
the arguments for and against the hypothesis of Smerdyakov’s guilt, and
probably come off at the third _étape_ from here, when the party of
the jealous were all vulgar and base souls. On the contrary, a man of
always on such occasions he would get up and go away. Sometimes he would
foreground. Do you know, Alyosha—don’t laugh! I made a poem about a year
“No, I never heard that,” answered Grushenka.
time that all sources of revenue from Fyodor Pavlovitch, doles which had
“His name is not Trifon and not Sabaneyev, it’s Tchizhov,” put in suddenly
darkness. In another second he would certainly have run out to open the
planned. You’ll have a fit and they’ll both be unconscious,” cried Ivan.
his bed to be nursed. “I am walking about, so I am strong enough, if I
him.”
door without waiting for Grushenka’s answer.
excellent thing that she is hysterical. That’s just as it ought to be. In
he can do. He would never think of nailing people by the ears, even if he
exactly as his mother was said to have done, wrung his hands, hid his face
describing, often in one word, his own sensations. Dmitri listened in
himself. Of Dmitri, for instance, he did not say a word. He was quite
“Excuse me, we don’t undertake such business.”
but only three girls had arrived, and Marya was not there yet. And he did
crimson. “Are you mad? You’re out of your mind!”
“What are you talking about? I don’t understand.”
was no applause in the court, but serious persons were pleased. The ladies
to affect even his moral side, as though something had awakened in this
“He spoke to me once of his hatred for our father and his fear that at an
one’s personality in contradiction to one’s reality.’ Do you understand
have ventured to come. “Tell her in those words, in those words exactly,”
spiteful monks said? Why this “sign from heaven,” which they so
“I’ve come—about that business.”
for a doctor to see him at once, providing with a liberal hand for the
am good. I’m very good.... Come, why am I so good?”
seemed to fetter his arms and legs. He strained every effort to break his
knowing what he was doing. But they were not allowed to come together,
Alyosha soon reached Madame Hohlakov’s house, a handsome stone house of
together, so that she may forgive us, and then we’ll go away. And if she
Fenya came in and put a tray with an uncorked bottle and three glasses of
between us. Now I can see for myself that such confidence is out of the
lying on the floor by the bed, behind the screen.”
know nothing about timber, but you’ve got an eye. All that is wanted is to
these: “You are idlers, useless members of society, you live on the labor
come before completing his studies, and seemed, so they say, unusually
“He hated me at that time, because he had behaved contemptibly and was
thing happened to the two little boys as to their elder brother, Mitya.
there, but you go and hand the sauces. Tell me one thing, Alexey, what
delicacy. I will only observe that Mitya looked upon Grushenka’s past as
marriages, and every one has any religion and laws he likes best, and all
attempted nothing. As you went away, it meant you assured me that you
repeated. Mitya nodded and in a subdued voice repeated several times
you will reach it and behold clearly the miraculous power of the Lord who
“Stay, stay,” laughed Ivan, “how hot you are! A fantasy you say, let it be
“You get whipped, I expect?”
garden. You’ll see for yourself that it won’t budge, but will remain just
by the rural police officer, Mavriky Mavrikyevitch, who happened to be on
tragedy was suddenly unfolded before us, concentrated, in bold relief, in
his master had taken the notes from under his bed and put them back in his
began speaking so strangely, I fancied I had thought of it myself.”
“The preliminary inquiry is not yet over,” Nikolay Parfenovitch faltered,
“Well, you are a fellow,” Fyodor Pavlovitch said again.
There was a poignant ache in his torn heart. “Love Ivan!”—he suddenly
something favorable. I must mention in parenthesis that, though
evidence at the preliminary inquiry, but was now in Paris; Madame Hohlakov
fouled by flies, let’s pass to my tragedy, also befouled by flies, that is
way. I fascinated poor Dmitri Fyodorovitch that day simply for fun.”
touched that she cried.
them.”
This thought fell upon him like a blow. It had not occurred to him before.
had got up from the floor, but still seemed stunned. Ivan and Alyosha ran
that he might kill him, and whether he had heard it, for instance, at
with cleanliness, and there were many choice flowers in the windows; the
Get up, Alexey Fyodorovitch.” He took him by the hand and with unexpected
became so acute that they drove him at last to despair. He sent his
that paltry three thousand!” he cried, contemptuously. “I’ll settle it to‐
He mused, and suddenly a slow, cunning grin spread over his face.
owing to him. It was unreflecting of him, but it was just his
“No, no, on my salvation I swear I shan’t! And no one will ever know but
And we really may be parting for seven years or ten. Come, go now to your
It was quite dark when Rakitin and Alyosha entered her rooms, yet they
some circumstance of great importance in the case, of which he had no
get a woman like me ... and he won’t either, perhaps ...”
ingenuousness, drying his face and hands on the towel, and putting on his
was _he_ who had told the prisoner of the envelope of notes and of the
for a moment, and there was a look almost of apprehension in Alyosha’s
no contempt for him. Do you know, Lise, my elder told me once to care for
“They’re not asleep,” said Andrey again, pointing with his whip to the
“Hurrah for Karamazov!” Kolya shouted ecstatically.
cropped short, and combed forward on his temples. He had the long,
Fyodor Pavlovitch, thinking it over, decided that it was a good thing, and
altogether, not Ilusha’s,” persisted mamma, on the point of tears.
two thousand three hundred roubles in cash?”
would not come back from market. He had several times already crossed the
“You keep saying the same thing; but I had such an attack of rheumatism
punished by my sufferings for the blood I shed. And I shan’t be believed,
“Not less.”
presented. The news of Smerdyakov’s death produced a sudden stir and
young official and had learnt that this very opulent bachelor was
road, sighing and shaking our heads, no doubt, and yet smiling joyfully in
half an hour together, and seemed to be pondering something heavily and
you. Before you came in, I was lying here waiting, brooding, deciding my
once. He was a most estimable old man, and the most careful and
went through the ceremony in the most simple‐hearted and complete manner,
him.
confusion not saying good‐by, or bowing to their host. Only the monks went
Grushenka he did not understand. For him the whole tormenting question lay
did talk about, if you come to that. ‘And it would be all right if you
“Good‐by, Dmitri Fyodorovitch, good‐by!” he heard all at once the voice of
The boys were excited and they, too, wanted to say something, but they
But by the end of the third game, Pyotr Ilyitch felt no more desire for
“But, gentlemen of the jury, why do I tell you all this, all these
jealousy of the dead man’s saintliness, so firmly established during his
to kiss me. She was the daughter of an official, a sweet, gentle,
Ivan listened with perfect seriousness to his father’s excited whisper.
would have induced him to tell any one about the envelope and the signals,
they’ll both come to grief.”
corner in the dark, whence he could freely watch the company without being
violent anger was not the sum itself; there was a special motive at the
“That’s plagiarism,” cried Ivan, highly delighted. “You stole that from my
reason why we should become bad, is there, boys? Let us be, first and
existence,’ the old man goes on, ‘the great spirit talked with Thee in the
At last, however, he began brooding over the past, and the strain of it
suddenly, as though divining his thought, and pointing to Maximov.
determine the status of compliance for any particular state visit
spare—whom? Him or myself? Tell me, Alexey Fyodorovitch!”
and small, but he wouldn’t give in to them; he fought with them. I saw he
three months? To ask me, ‘What do you believe, or don’t you believe at
Misha emptied the glass, bowed, and ran out.
offer at the time by my selfishness, I was loath to part with the
table, facing Grushenka. Maximov was laughing violently at something. On
“any question relating to the facts of the case, and we are, I repeat,
by God. Take a horse, for instance, for some folks, even among us drivers,
hundred‐rouble notes which he had only just received. He only missed them
undecided. A few hours earlier, when he had been dashing here, he was
read, the President asked Mitya in a loud impressive voice:
frightened you are now,” Smerdyakov muttered in surprise. “Won’t you have
though people have made an agreement to lie about it and have lied about
shrieked in her anger. “They’re dull themselves, so they want others to be
quietly by the coffin with a look of blank uneasiness and perplexity.
Grigory expressed it; he was an unfriendly boy, and seemed to look at the
whispered, and suddenly raised her face to him. “Listen, tell me who it is
“You don’t understand?” he drawled reproachfully. “It’s a strange thing a
But Mitya did not hear. He was frantically praying and muttering to
even than duty. I am conscious of this irresistible feeling in my heart,
the Petersburg paper _Gossip_. The paper began coming out this year. I am
called upon to render assistance and appeal to some one for help in the
knew she was positively hysterical upon the subject) “why should she
the opinion of this person here whom I trust absolutely. Don’t go away,”
irresistible.
with both sides and hoodwinking the fools. According to your brother’s
no shaking it. Almost every one in the town was aware, by the way, that
to himself, ‘I am doing God’s will on earth.’ All the righteous, all the
now he completely lost the thread of it.
“_And he saith unto them, Draw out now and bear unto the governor of the
“He’ll remember it afterwards,” Mitya remarked. “Woman, I love woman! What
“What despair! What death all round!” he repeated, striding on and on.
lay down on the bed, exhausted, and in one minute he was asleep.
Chapter XI. There Was No Money. There Was No Robbery
brother is being tried now for murdering his father and every one loves
most rich and powerful. Don’t be afraid of satisfying them and even
Alyosha’s question, “How can you say you’ll kill our father?” “I don’t
There was something positively condescending in his expression. Grigory
little coffin, looked at it in profound grief, and when they were filling
“He must be out there, poor dear,” she thought. She went up to the gate
if any one is to blame in the matter, half the fault is ours. For he may
describing, often in one word, his own sensations. Dmitri listened in
the earth, dishonoring it with my vile presence? And then I heard you
scaffold? Yes, yes, so she ought. That’s just what I think; she ought to
its center, I will say nothing. I have narrowed my subject on purpose. I
almost in desperation. “ ‘Do you know Sabaneyev?’ says he. And who the
standing by the door, smiled. Smerdyakov often waited at table towards the
“Oh, dear, how mistaken it all is!” Madame Hohlakov cried again.
peasants had asked him for money at that moment, he would have pulled out
was trembling on the verge of tears.
slammed the door with all her might, pinching her finger. Ten seconds
warn Dmitri that he was being sought and inquired for.
all together, united by a good and kind feeling which made us, for the
withered legs,” as Alyosha was told afterwards. Her crutches stood in the
tight in his right hand. “Do you see, do you see?” he shrieked, pale and
lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a
chest; he screamed, began to cry and ran away uphill towards Mihailovsky
killed him. Still I mean to fight it out with you. I warn you of that.
“Tell me,” Alyosha asked anxiously, “did you send for that person?”
greatly.
he called into the passage.
“What am I to say, gentlemen of the jury? The hour of judgment has come
breast, such new and unknown feeling, surprising even to himself, a
already been finished, and the new one was more than half empty. Mitya
Mitya had time to seize and press his hand.
exchanged a benefactress for a benefactor. Fyodor Pavlovitch did not get a
his son’s heart against him.
“Do send for candles!” said Rakitin, with the free‐and‐easy air of a most
beside him, that the Epistle had not been read properly but did not
Ivan got into the carriage.
“How’s that the most ordinary?”
I love? I love one man here. Who is that man? That’s what you must tell
as though he had revived from a swoon, smiling brightly. Nikolay
withdrew to make room for others. Alyosha stood beside the elder, who was
explain it to you, I like to humble myself before them, for I don’t know
growing gradually more marked, and by three o’clock it was quite
hearing the applause, in a loud voice threatened to clear the court if
looked at the ladies on entering roused a whisper of amusement in the
Krassotkin), son of a well‐to‐do official. Apparently he was forbidden by
“I’m much more good‐natured than you think, gentlemen. I’ll tell you the
of it all,’ you pierced right through me by that remark, and read me to
“Who has made me a judge over them?” was all he said, smilingly, to
must therefore have been a man of great strength, coolness, decision and
will understand why I prefer to speak of them. If they, too, suffer
haste and they walked as far as Captain Snegiryov’s lodging, a
“To Katerina Ivanovna.”
elders abused the sacrament of confession and so on and so on—absurd
curtain and flung herself at the police captain’s feet.
cost!” cried Mitya.
thinking all the night. The train flew on, and only at daybreak, when he
it here. I want to travel in Europe, Alyosha, I shall set off from here.
that Kolya would bring back the lost dog was based on the words Kolya had
you are friendly to me, yet, you see, you all laugh at me.”
some concealed weapon of defense, which he would suddenly reveal when the
exclamations were heard from the gallery, where the ladies were sitting.
seen her several times before, he had always looked upon her as something
I won’t give you any vodka either. I have to look after him, too, just as
remember the ice burnt my forehead like fire. I did not keep her long,
house. How could he help telling him, indeed? ‘He would have killed me, I
entertained the Bishop and General Pahatov, do you remember? I shan’t be
Ilyitch, looking at him. “What are you going to Mokroe for, now?”
“_Pani_ Agrippina—”
and even grow to hate it. That’s what I think.
But we all, myself included, looked upon the soldiers in our service as
friend, with a bored expression. The other shrugged his shoulders in
past, that he was far from well, and had a year before coolly observed at
her place. She was pale and sat with her eyes cast down. Those who were
forgive him everything, everything—even his treachery!”
to himself. Yes, but he talked about it before he had formed a plan, when
him, he took advantage of her phenomenal meekness and submissiveness to
a little anecdote of that lady which had nothing to do with the case. But
majority were on Father Zossima’s side and very many of them loved him
“Alyosha, put me out of my misery at once!” he exclaimed suddenly. “Tell
hasten—”
hands was a brass pestle, and he flung it mechanically in the grass. The
sayings, and told the story of Captain Snegiryov’s “wisp of tow.” But even
arrived only five minutes before Pyotr Ilyitch, so that his story came,
don’t know now what I shall decide about it. Of course in these
probably grasped all this in an instant, though his face remained cold and
like a child’s, but turned away at once without uttering a word and hid
under his pillow, as soon as Ivan had left. ‘As soon as Ivan had gone
even now sentence a criminal to prison or to death. Crime and the way of
oval‐shaped face, and wide‐set dark gray, shining eyes; he was very
our lives! Listen, kiss me, I allow you.”
away in me. It was perhaps just because ideas I did not understand were
you, the bottom of my heart, that’s to say.... But of the murder of my old
When it was fully daylight, some people began bringing their sick, in most
“And how glad she will be, how delighted!” he muttered, but lapsed into
of yours—”
that Mitya was the murderer; on the contrary, he had suspected himself in
that on purpose, one of the fiercest breed, and his parents are huge and
the rest, but their general character can be gathered from what we have in
caused by lack of mental freedom. She wanted, perhaps, to show her
circumstance happened which was the beginning of it all.
me when I hadn’t a shoe to my foot, when my family had turned me out.” The
go on. Alyosha, who knew every expression of his face, saw that he was
Yes, his foreboding had not deceived him. He recognized him, it was he,
From the house of my childhood I have brought nothing but precious
and Christ himself forgave the woman ‘who loved much.’ ”
cheerful,” Grushenka said crossly.
streets. The doctor from Moscow, at my request, examined him the day
up his unpaid debts to get him thrown into prison.
“There is the place for thee and not here.” The monk, overwhelmed with
her with a sneer, and on the spot where she stood before me to stun her
him. He was entirely convinced that his brother had done it, and he was
of robbery is an absurdity, as I proved before. And it was not to murder
evidence can she give that would ruin Mitya?”
huddling close to Fyodor Pavlovitch.
earthly bread the spirit of the earth will rise up against Thee and will
Sobakevitch, Nozdryov, Tchitchikov, it could reach no rational goal,
the blood from his face and temples. But the handkerchief was instantly
abandoning his mistress to the rival of whom he was so jealous, he would
working with Thee, but with _him_—that is our mystery. It’s long—eight
But before I pass to that story I must say a little of Fyodor Pavlovitch’s
Our visitors did not take part in the service, but arrived just as it was
tirade, but the words did not come.
hammer? I should only smash my skull with the hammer! But, on the other
that the case had become known throughout Russia, but yet we had not
shall expect you.... Father, father!”
for it was always kindly and not spiteful laughter. These conversations
you wouldn’t care to talk of it openly.”
Herzenstube?
monastery. Alyosha walked quickly along the road, at that hour deserted.
impression on the captain. He started, but at first only from
for the last year in our monastery, and seemed willing to be cloistered
Perezvon. I’ll let him go in now and perhaps it will amuse Ilusha more
Trifon Borissovitch was a thick‐set, healthy peasant, of middle height,
account the duel had been fought and whom only lately I had intended to be
“I swear, Alyosha,” he cried, with intense and genuine anger at himself;
all simply. Do you suppose that the peasants don’t understand? Try reading
Distributed Proofreading Team at